海外でのバイリンガル子育て
ごきげんよう🌈
プロファイリング子育てインストラクターの小野塚 美知穂です。本日も当ブログにお越しいただきありがとうございます。
【海外で子どもの日本語力を維持する方法 】
サンディエゴの元日はとてもいいお天気でした。でも私は大晦日のウォーキングの時に少し足首を捻ってしまって、元日は家でゆっくり過ごしました。
お昼過ぎに、息子に勧められて遅まきながら「鬼滅の刃」のアニメを見始めました！「鬼滅の刃」は2016年の漫画で、2019年にアニメ化されたことでメガヒットとなった漫画なのだそうです。日本では、映画が公開されさらに人気が高まっていると聞きました。時代背景は、大正時代。アニメの毎回のタイトルには、難しい漢字も使われていますし、話し言葉も難しい言い回しなどがあるので、息子にとっては日本語力のメンテナンスにはとても良い教材だなあと思いました。
最近息子は、アニメ好きな友だちの影響でネットで色々な日本のアニメを見ていいます。それで「鬼滅の刃」を家族で見ようと提案してくれたようです。久しぶりのアニメ鑑賞を楽しみながら、アメリカ子育てで日本語を維持できたのは、漫画やアニメ作品のおかげだったなあとこれまで、親子で楽しんできたアニメ作品を思い出しました。アメリカで子育てをしていると、バイリンガル教育のポイントは、どうやって日本語を残していけるか？ということです。
【日本語学習のモチベーションをあげてくれた日本語補修校の図書室とテレビジャパン 】
日本語補修校の図書室には、マンガもたくさんありましたので、小学生の頃は、毎週楽しみに漫画を借りてきていました。ドラえもん、なると、ワンピース、名探偵コナン、ちはやふる、宇宙兄弟など、たくさんの漫画作品をたくさん読んできました。また家ではテレビジャパンを利用し、ちびまる子ちゃん、名探偵コナン、ワンピース、弱虫ペダル、ちはやふるなどを楽しみに見ていました。今振り返って考えてみると、漫画やアニメの利用法として次の二つに分けられるのではないかと思います。
一つは学習に直結する内容を、漫画を活用することで、面白く楽しく先取り学習するという活用です。例えば、歴史の学習には、伝記漫画や、歴史漫画の活用がとても効果的です。最近は、古典や近代文学の作品など幅広いジャンルのものが、漫画になっているので、原作を読む前に、あらすじやポイントを抑えておくために、先に漫画を読んでおくとすごくいいんじゃないかと思います。
もう一つは子どもたち自身が好きな作品を、純粋に楽しみとして読むという時間を大事にしてあげること。純粋に楽しいと思う、面白い！と子どもたちの心を揺さぶられる作品は、大きなエネルギーを持っていますから、夢中になる中で、吸収していくことがたくさんあります。同世代の等身大の登場人物の感情に、共感したり、反発したり、自分の生活や友達との関係性、考え方を重ね合わせながら、想像力も使うし、感情と社会性の学びにも繋がります。
【親の価値観を押し付けず、まずは子どもの夢中に飛び込んでみる 】
正直なところ、私の思いとしては、息子には、できれば英語の本と同じくらい日本語の本も年齢相当のものを読んでくれるといいなーと思っていましたが、小学校高学年くらいになると現実的には、なかなか難しくなってきました。英語の本を好んで読むようになり、日本の本からはだんだん離れていき、日本語を読むのは、教科書以外だと漫画ばかりになっていきました。それでも当時、先輩ママたちからは、「日本語の漫画を読んでくれるだけですごくいい勉強！」と励まされることが多かったです。その時は、まだピンときてませんでしたが、今思えば、本を読まなくてはいけないと厳しくしすぎず、緩い形ででも（つまり漫画をたくさん読むことで）日本語との接点を繋ぎ続けられたのはよかったと思っています。
子どもたちが夢中になるものには、惹きつけられるだけの何かしら理由や根拠があります。例えば「ワンピース」を最初に見た時は、私はあまりに暴力的すぎる戦いのシーンが気になって、アニメ作品を見てもいいよと許可するのに当初は迷いがありました。ですが、一緒に繰り返し見ているうちに、ストーリーの中に、仲間との絆があったり、優しさや正義などの大切な価値観が、作品に貫かれていることに気づきました。「鬼滅の刃」でも主人公は優れた剣士なのに、優しさが際立っている性格だったり、家族愛を追求しているという、単に戦うということだけではない大切な価値観が盛り込まれています。
漫画のキャラクターの性格や関係性から、人と人との関わり方を学ぶこともできます。子どもたちは日本語を楽しみながら、語彙力を増やせますし、感情について学んでいるのです。そして、大人はなぜこの漫画がヒットしているのか？というマーケティング的な視点で、アニメを楽しんでみるといいのではないかなとそんなことを感じながら、「鬼滅の刃」にすっかりハマりそうな2021年のスタートでした。
ラジオトーク👇
みんなちがって みんないい
唯一無二のあなたの人生ストーリーをクリエイトしましょう♪
AngelKids LINE公式登録
https://lin.ee/eBNk3lN
ママが笑えば、子どもも笑う🤗
魂を磨き、親子の絆を深める
7つの秘密 小冊子を
プレゼント中です💕
LINE公式に登録後
スタンプ送信してくださいね！
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
